Search
Now showing items 1-3 of 3
Principles of Bible Translation —Applied to Prophecy, 2nd Edition
(2012)
The translation of prophecy re-emerged as a front burner issue for the church when the RSV and other modern translations rendered “virgin” in Isaiah 7:14 as “young woman.” This issue was one of the most important factors ...
Allusion as Translation Problem: Portuguese Versions of Second Isaiah as Test Case
(2014)
An allusion in the source text poses a serious problem for a translator. A relevance-theoretic
approach would define an “allusion” as the re-use of language from a prior text such that, by calling
the prior text to mind, ...
On Bible Translation and Choosing a Bible
(2011)
In this Quarterly article Professor Cherney examines the different issues of choosing a Bible translation. He explores the interplay between functional equivalence and formal correspondence, the complexities of what it ...